English to hindi

हीटवेव 2026: दुनिया के 20 सबसे गर्म शहरों में से 19 के साथ, आखिर क्यों भारत पृथ्वी पर किसी भी अन्य स्थान की तुलना में अधिक जल रहा है। भारत दुनिया की निर्विवाद हीट कैपिटल (गर्मी की राजधानी) बन गया है। 21 अप्रैल को AQI.in द्वारा जारी आंकड़ों का हवाला देते हुए News18 ने बताया कि पृथ्वी पर 20 सबसे गर्म स्थानों में से 19 वर्तमान में भारत की सीमाओं के भीतर स्थित हैं। ये निष्कर्ष इस महीने उपमहाद्वीप को अपनी चपेट में लेने वाले गर्मी के संकट के असाधारण पैमाने को उजागर करते हैं, जिसमें बिहार, ओडिशा, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश के शहर इस गंभीर वैश्विक रैंकिंग में सबसे आगे हैं। इंडिया टुडे की एक रिपोर्ट के अनुसार, इस सूची में बिहार का भागलपुर, ओडिशा का तालचर और पश्चिम बंगाल का आसनसोल सबसे ऊपर हैं, जिनमें से प्रत्येक में 44 डिग्री सेल्सियस का उच्चतम तापमान दर्ज किया गया है — जो डेटा संकलित किए जाने के समय पृथ्वी पर कहीं भी सबसे अधिक था। रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके ठीक पीछे बिहार के कई अन्य शहर — बेगूसराय, मोतिहारी, मुंगेर, भोजपुर और सीवान — के साथ-साथ पश्चिम बंगाल और पूर्वी उत्तर प्रदेश के स्था...

Heatwave 2026: With 19 of world's 20 hottest cities, why India is burning like nowhere else on Earth. India has become the undisputed heat capital of the world, with 19 of the 20 hottest locations on the planet currently situated within its borders, according to News18, citing data released by AQI.in on April 21. The findings lay bare the extraordinary scale of the heat crisis gripping the subcontinent this month, with cities in Bihar, Odisha, West Bengal and Uttar Pradesh leading the grim global rankings. Leading the list are Bhagalpur in Bihar, Talcher in Odisha and Asansol in West Bengal, each recording a peak of 44 degrees Celsius — the highest anywhere on Earth at the time the data was compiled, according to an India Today report. Close behind are several other Bihar cities — Begusarai, Motihari, Munger, Bhojpur and Siwan — along with locations in West Bengal and eastern Uttar Pradesh, all clocking temperatures in the vicinity of 43 degrees Celsius, the report added. The only ...